1
00:00:04,240 --> 00:00:07,160
-Hej.
– Han är på bussen med William.

2
00:00:07,240 --> 00:00:14,320
-Vem är William?
-Snyggast och coolast i trean.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,640
- Bjud hem mig på middag.
-På fredag.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,200
Gissa vem
som är inbjudna till bussvor.

5
00:00:22,280 --> 00:00:30,280
William bjöd ut mig.
Jag tror jag vill haka på.

6
00:00:32,680 --> 00:00:40,680
Fan, är du helt galen?!

7
00:00:44,880 --> 00:00:52,880
-Är Jonas hemma?
– Ja, han är i vardagsrummet.

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
Titta nu, titta nu...

9
00:01:06,520 --> 00:01:14,520
-Hej.
- Hej.

10
00:01:21,360 --> 00:01:28,520
-Vad spelar du?
-FIFA.

11
00:01:28,600 --> 00:01:33,520
-Vad är det som händer då?
-Vad är det som händer?

12
00:01:33,600 --> 00:01:39,520
Var är din ryska besättning idag?
Har du inte mycket att göra?

13
00:01:39,600 --> 00:01:48,080
Det är bara två år och sju månader
fram till rysk tid, så det är bara att jobba på.

14
00:01:48,160 --> 00:01:54,360
Jag avundas er, användarna
dags för mer konstruktiva saker, -

15
00:01:54,440 --> 00:01:57,880
- gillar att spela tv-spel hela dagen.

16
00:01:57,960 --> 00:02:05,960
-Vad är du arg på nu?
– Jag bara bråkar. Ha lite humor.

17
00:02:09,160 --> 00:02:12,760
Jag behöver prata med dig.

18
00:02:12,840 --> 00:02:17,920
Drama!

19
00:02:18,000 --> 00:02:22,280
Vad är det?

20
00:02:22,360 --> 00:02:27,000
-Vad är det med dig?
- Ingenting.

21
00:02:27,080 --> 00:02:32,040
Okej. Varför inte du
svarat på mina meddelanden?

22
00:02:32,120 --> 00:02:36,520
Jag var upptagen.

23
00:02:36,600 --> 00:02:41,160
Så du är inte arg heller
att jag glömde mötet igår?

24
00:02:41,240 --> 00:02:44,920
Nej då.
Jag suger på det.

25
00:02:45,000 --> 00:02:50,880
-Skämtar du med det?
– Ja, det är ingen stress.

26
00:02:50,960 --> 00:02:58,960
-Okej, så bra.
-Abrupt.

27
00:03:00,840 --> 00:03:05,520
– Jag ska hålla fast.
– Du får gärna stanna.

28
00:03:05,600 --> 00:03:13,600
Nej, jag har mycket att göra.

29
00:03:17,720 --> 00:03:25,920
- Jag ringer dig.
-Ja.

30
00:03:26,000 --> 00:03:34,040
Skit! Isak fick
tog en fin brasspark...

31
00:03:34,120 --> 00:03:37,920
Han hävdar att han inte är arg,
men jag tror inte det.

32
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
När han inte vill prata om det...

33
00:03:40,600 --> 00:03:46,480
Han är bara arg för att han tror att du
vill inte att han ska träffa din mamma.

34
00:03:46,560 --> 00:03:52,600
- Tycker du det?
- Låt honom bara träffa din mamma.

35
00:03:52,680 --> 00:03:59,520
Chris måste berätta för Sana att hon inte gör det
kan stanna på bussen längre.

36
00:03:59,600 --> 00:04:05,280
Hon förstörde nästan hela vårt umgänge
status, och jag har varit tvungen att reda ut saker.

37
00:04:05,360 --> 00:04:12,160
Jag var tvungen att förklara för Penetrator-killarna
att vi inte tenderar att skapa en massa dramatik.

38
00:04:12,240 --> 00:04:19,080
– Det kanske inte var Sanas fel.
-Har du träffat Sana? Hon är en elak.

39
00:04:19,160 --> 00:04:26,240
-Sarah och Ingrid är inte trevliga.
– De brukar inte starta drama.

40
00:04:26,320 --> 00:04:33,560
-William...
-Vad är det som händer med dig?

41
00:04:33,640 --> 00:04:37,440
Jag tycker att vi ska sova tillsammans.

42
00:04:37,520 --> 00:04:44,800
Du har inte tänkt
att lära känna honom lite bättre först?

43
00:04:44,880 --> 00:04:47,720
Varför det?
Han är helt perfekt.

44
00:04:47,800 --> 00:04:52,160
Jag vill att min första tid ska vara det
med de snyggaste, coolaste 97,-

45
00:04:52,240 --> 00:04:58,480
– snarare än med en vanlig A4-kille.
Första gången du minns hela ditt liv.

46
00:04:58,560 --> 00:05:03,800
Dessutom har jag hört
att William är väldigt bra i sängen.

47
00:05:03,880 --> 00:05:09,200
Det är inte vanligt att få orgasm
första gången, men med honom får du det.

48
00:05:09,280 --> 00:05:13,840
Jag har hört talas om fem stycken
som har fått det.

49
00:05:13,920 --> 00:05:19,600
Jag gör det här för dig också.
Det finns garanterat rullutrymme.

50
00:05:19,680 --> 00:05:25,440
Vild...

51
00:05:25,520 --> 00:05:30,800
Det är något jag undrar över.
Kan jag låna p-piller av dig?

52
00:05:30,880 --> 00:05:36,800
– Man kan inte låna p-piller.
– Jag tänkte i en vecka eller något.

53
00:05:36,880 --> 00:05:40,120
-Det har jag inte.
- Inte jag heller.

54
00:05:40,200 --> 00:05:45,880
- Ligger du inte med din pojkvän?
– Du vill nog inte låna min P-ring.

55
00:05:45,960 --> 00:05:49,360
- Var får du tag i det?
- Hos läkaren.

56
00:05:49,440 --> 00:05:55,440
-Kan du inte beställa den online?
- Jag vet inte.

57
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Gå bara till skolläkaren.

58
00:05:59,000 --> 00:06:03,560
Kan du vara med?
Det är lite jobbigt att åka dit ensam.

59
00:06:03,640 --> 00:06:09,560
– Det är mycket mindre småaktigt med oss.
-Självklart kan vi vara med.

60
00:06:09,640 --> 00:06:17,640
William!

61
00:06:30,200 --> 00:06:37,680
-Hej, är du vaken?
– Ja, jag kan inte sova.

62
00:06:37,760 --> 00:06:45,760
-Vad gör du?
– Det är bara tråkigt arbete.

63
00:06:53,440 --> 00:07:00,160
Inte konstigt att betygen går ner
om du inte sover på natten.

64
00:07:00,240 --> 00:07:08,240
Jag kan åtminstone inte sova
om vi ska prata om betyg.

65
00:07:12,720 --> 00:07:17,480
-Hur går det med Ingrid och Sarah?
-Varför frågar och gräver du så?

66
00:07:17,560 --> 00:07:25,560
– Det var bara en vanlig fråga.
– Ja, de trivs.

67
00:07:35,680 --> 00:07:43,680
Jag har en flickvän.

68
00:07:47,360 --> 00:07:52,160
Vem är detta då?

69
00:07:52,240 --> 00:07:58,520
- Jag trodde att du kunde träffa honom.
-Ja.

70
00:07:58,600 --> 00:08:06,600
Innan du åker igen? Kanske
vi kunde bjuda honom på middag.

71
00:08:08,240 --> 00:08:12,920
-När ska du åka igen?
-Lördag morgon.

72
00:08:13,000 --> 00:08:21,000
Kanske fredag ​​kväll då?

73
00:08:25,520 --> 00:08:33,560
Så fint.

74
00:08:33,640 --> 00:08:37,800
Men vi kommer åtminstone båda att vara vackra
       och förbli för evigt ung.

75
00:08:37,880 --> 00:08:41,480
   Det här vet jag, ja, det här vet jag.

76
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
 Hon sa till mig "Oroa dig inte för det".

77
00:08:45,880 --> 00:08:50,040
Hon sa till mig "Oroa dig inte längre".

78
00:08:50,120 --> 00:08:54,680
Vi vet båda att vi inte kan gå utan den.

79
00:08:54,760 --> 00:09:00,760
 Hon sa till mig att du aldrig kommer att vara ensam.

80
00:09:00,840 --> 00:09:08,840
        Jag kan inte känna mitt ansikte
när jag är med dig, men jag älskar det...

81
00:09:11,120 --> 00:09:17,720
Hej!
Är ni vänner igen?

82
00:09:17,800 --> 00:09:21,320
Det här är Noora,
som jag har berättat om.

83
00:09:21,400 --> 00:09:24,920
-Nora.
- Jonas.

84
00:09:25,000 --> 00:09:31,640
Vi har en tid hos skolläkaren.
Vilde träffar oss där.

85
00:09:31,720 --> 00:09:36,800
-Vad händer hos skolläkaren?
– Vi ska hjälpa någon att få ett skrivbord.

86
00:09:36,880 --> 00:09:44,880
-Lycka till med det.
-Tack!

87
00:10:12,920 --> 00:10:18,120
Ni är så jäkla långsamma!
Vill du ha något på fredag?

88
00:10:18,200 --> 00:10:23,200
Vad gör hon här?
Hur visste du att vi var här?

89
00:10:23,280 --> 00:10:26,760
-Evas pojkvän sa det.
- Har du berättat för honom?

90
00:10:26,840 --> 00:10:34,320
-Sana har sålt alla dorls.
- Hur klarade hon det?

91
00:10:34,400 --> 00:10:40,080
Hon sa bara att du måste
skicka kontonummer och inkassoadress.

92
00:10:40,160 --> 00:10:43,600
- Får hon följa med på bussen?
- Det finns inget olagligt, eller hur?

93
00:10:43,680 --> 00:10:49,920
Nej, hon är muslim. De kommer
förbannat om de gör något olagligt.

94
00:10:50,000 --> 00:10:53,960
Det vill hon nog inte
att gå till ... helvetet.

95
00:10:54,040 --> 00:10:57,600
Välkomna.
Vad kan jag hjälpa dig med?

96
00:10:57,680 --> 00:11:00,920
- Hon ska ligga med en pojke.
- Vilken tur du har då.

97
00:11:01,000 --> 00:11:09,680
-För första gången.
– Det är inte bara bara.

98
00:11:09,760 --> 00:11:16,440
Min kusin blödde så mycket
att hon var anemisk.

99
00:11:16,520 --> 00:11:20,640
Blödning kan förekomma
vid första samlag.

100
00:11:20,720 --> 00:11:26,200
Kraftiga blödningar måste tas på allvar,
för du kan faktiskt dö av det.

101
00:11:26,280 --> 00:11:32,520
– Hon blev bara lite avslappnad.
– Då hade hon tur.

102
00:11:32,600 --> 00:11:38,200
En patient blödde så mycket att vi
fruktade att hon skulle misslyckas.

103
00:11:38,280 --> 00:11:42,840
- För att hon hade sex?
– Nej, hon hade skurit sig.

104
00:11:42,920 --> 00:11:50,920
Hon blödde så mycket
att vi var tvungna att ge henne en blodtransfusion.

105
00:11:52,120 --> 00:11:57,360
– Men hon ska bara ha p-piller.
-När kommer samlag att äga rum?

106
00:11:57,440 --> 00:12:01,560
-På fredag.
-På fredag?

107
00:12:01,640 --> 00:12:06,120
Jag trodde att vi kunde
vorse i Evas källare.

108
00:12:06,200 --> 00:12:11,040
- Det är du som har sex.
– Jag kan inte dricka ensam.

109
00:12:11,120 --> 00:12:18,000
-Varför ska du dricka?
– Det går inte, för Jonas kommer.

110
00:12:18,080 --> 00:12:26,080
Har du sett en sån här förut? Kommer ni
visa hur man sätter på en kondom?

111
00:12:33,560 --> 00:12:41,800
Det var svårt att öppna.
Det brukar vara...

112
00:12:41,880 --> 00:12:49,880
Ska vi se... Där!

113
00:13:04,200 --> 00:13:08,520
Ärligt talat, hur mycket gör det ont?

114
00:13:08,600 --> 00:13:14,600
– Jag minns ingenting av det.
- Drick bara, så märker du ingenting.

115
00:13:14,680 --> 00:13:19,000
Vill du vara så full
att du inte kommer ihåg något?

116
00:13:19,080 --> 00:13:22,640
– Var du full första gången?
-Inga.

117
00:13:22,720 --> 00:13:27,040
Nyp min arm.
Hur mycket gör det ont?

118
00:13:27,120 --> 00:13:31,360
-Aj!
– Det ser inte ut som att klämma.

119
00:13:31,440 --> 00:13:37,040
-Slappna av, det gör inte ont.
- Du har inte haft sex.

120
00:13:37,120 --> 00:13:42,600
Nu måste William rapportera snart.
Vad skrev han senast?

121
00:13:42,680 --> 00:13:46,560
"Hämtar dig runt sju,
då kommer vi på något."

122
00:13:46,640 --> 00:13:52,760
-Kan du inte bara ringa honom?
– Jag kan inte verka helt deprimerad heller.

123
00:13:52,840 --> 00:13:58,480
-Tänk om han inte skickar ett meddelande?
– Då skulle jag bli lite lättad.

124
00:13:58,560 --> 00:14:03,280
– Du får inte ha sex med honom.
– Jag vill bara inte ha ont.

125
00:14:03,360 --> 00:14:07,240
Då behöver du slappna av.

126
00:14:07,320 --> 00:14:13,160
Vad gör dig upphetsad med honom?
Vad gör dig kåt?

127
00:14:13,240 --> 00:14:17,640
– Jag blir inte kåt.
-Blir du aldrig kåt?

128
00:14:17,720 --> 00:14:20,800
- Nej, ska du stanna?
-Ja.

129
00:14:20,880 --> 00:14:26,360
- Varför har du inte sex då?
- Jag kan göra dig kåt.

130
00:14:26,440 --> 00:14:30,080
Jag stannar inte
med lite läsmaterial.

131
00:14:30,160 --> 00:14:38,160
Vänd dig bara om på ryggen,
och blunda.

132
00:14:42,680 --> 00:14:47,920
Föreställ dig
att du och William står i sovrummet.

133
00:14:48,000 --> 00:14:52,800
Vad händer?
Beskriv det.

134
00:14:52,880 --> 00:14:58,640
Vi står i sovrummet.
Jag har en vit klänning på mig.

135
00:14:58,720 --> 00:15:01,120
Det är bra.
Fortsätta.

136
00:15:01,200 --> 00:15:07,880
Klänningen är nästan exakt som Stella
McCartney-klänningen med nät nertill.

137
00:15:07,960 --> 00:15:14,240
Förutom att den inte har mesh.
Och så har jag håret löst.

138
00:15:14,320 --> 00:15:18,800
Nej, jag har det löst uppsatt,
så att håret faller framåt.

139
00:15:18,880 --> 00:15:21,280
Jag har ljusrosa läppstift på mig.

140
00:15:21,360 --> 00:15:25,520
Inte den ljusaste från Mac,
men den som är medium.

141
00:15:25,600 --> 00:15:33,800
– Det här fungerar faktiskt!
-Blir du kåt av kläder och smink?

142
00:15:33,880 --> 00:15:38,320
-Ja.
-Folk blir kåta av olika saker.

143
00:15:38,400 --> 00:15:43,120
Jag såg en dokumentär om
en hel by som var kåt på åsnor.

144
00:15:43,200 --> 00:15:46,120
- Eva?
- Jag kommer!

145
00:15:46,200 --> 00:15:51,280
– Nu måste du gå.
– Han har inte anmält sig ännu.

146
00:15:51,360 --> 00:15:55,520
-Vänta hemma.
- Vi har druckit.

147
00:15:55,600 --> 00:15:59,800
Kan vi inte bara sitta här?
Vi kan vara tysta.

148
00:15:59,880 --> 00:16:07,880
Då måste du vara helt tyst
och gå ut genom fönstret.

149
00:16:18,440 --> 00:16:21,920
- Hej.
- Borde inte din pojkvän ha kommit förbi nu?

150
00:16:22,000 --> 00:16:30,000
Han skickade ett meddelande om
att han är lite sen.

151
00:16:33,640 --> 00:16:37,800
-Behöver du hjälp med något?
– Nej, det går bra.

152
00:16:37,880 --> 00:16:46,720
-Vad var det?
– Jag måste ha glömt att stänga av en film.

153
00:16:46,800 --> 00:16:51,000
(det ringer)

154
00:16:51,080 --> 00:16:55,920
-Vad gör du här?
-Är Vilde här?

155
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
Nej...
Ja, men du kan inte komma hit.

156
00:16:59,240 --> 00:17:03,360
- Trevligt att hälsa dig.
-William.

157
00:17:03,440 --> 00:17:10,440
– Det här är Vildes flickvän.
-Vem är Vilde?

158
00:17:10,520 --> 00:17:17,920
En vän. Savage är inte här,
och därför ska William gå nu.

159
00:17:18,000 --> 00:17:23,920
Chris, Noora och Vilde!
Vad gör du här?

160
00:17:24,000 --> 00:17:32,000
Jag lånade den där jackan av dig,
så vi tänkte att vi skulle leverera det.

161
00:17:33,760 --> 00:17:41,760
Du var inte i din källare, så vi gick
den utanför väskan...ditt fönster.

162
00:17:41,840 --> 00:17:45,920
Tack, men nu måste du gå vidare.

163
00:17:46,000 --> 00:17:54,080
Ja, vi har så många jackor att leverera,
så vi måste bara...

164
00:17:54,160 --> 00:18:00,000
- Vi ses då.
-Ha det!

165
00:18:00,080 --> 00:18:05,680
Vad händer här nu?
Var tjejerna berusade?

166
00:18:05,760 --> 00:18:10,360
Jag kan inte komma ändå.

167
00:18:10,440 --> 00:18:15,520
Jag hade glömt
att jag ska hjälpa min mamma med något.

168
00:18:15,600 --> 00:18:21,200
Det är väldigt viktigt.
Jag måste göra det nu.

169
00:18:21,280 --> 00:18:26,080
-Vem pratar du med?
– Det var min syster.

170
00:18:26,160 --> 00:18:34,160
Förlåt, men jag måste gå nu.